展望下一个百年，
共筑万里山河

杨程建
卡特彼勒全球高级副总裁

2025年，是卡特彼勒公司成立的100周年和在中国发展的50周年。我们满怀感恩与自豪，与中国客户和合作伙伴们一起，携手共同迎接这具有里程碑意义的时刻。

中国，对于卡特彼勒全球发展具有重要的意义。1975年，38台吊管机漂洋过海，拉开了卡特彼勒在中国开展业务、服务中国客户的序幕。公司从北京饭店的一间办公室、几名员工，发展到今天约20家制造工厂、2个研发中心、2个物流和配送中心，以及约12000名本地员工。

扎根中国50年以来，卡特彼勒与中国客户和合作伙伴们共同成长，齐心助力中国的建设与发展。无论是西部大开发的恢弘建设，还是南水北调、京沪高铁等重大基础设施工程，在广袤的华夏大地上，处处都可以看到卡特彼勒设备忙碌的身影。

展望未来，拥有百年积淀的卡特彼勒，将以更加坚定的步伐迎接新的变化与挑战。凭借领先的创新理念、先进的技术和服务，以及丰富的行业经验，我们将始终致力于帮助中国客户的发展与成功。

我们期待着，在下一个百年里，卡特彼勒继续作为中国实干家们的强大伙伴，建设更加美丽、更可持续的世界。

中国的大美时代，
和卡特彼勒一同分享

李栓科
《中国国家地理》杂志社社长
兼总编辑

从1990年开始，我参加了中国第七、八、九三次南极考察队，在南极的时间加起来有四年之久，今天看到“Cat^®”的标志，让我想到了36年前，在南极中山站就见识了这个取名“Caterpillar”的庞然大物。

中国，是地球上地貌类型最为丰富的国度之一。高原、沙漠、戈壁、峡谷、山脉、雅丹、江河、湖泊、湿地、海湾、冻土、冰川、喀斯特……就是这样的大地，拥有世界上较为完整的自然带和丰富多样的景观类型，《中国国家地理》70多年来始终坚持着一件事，发现美、记录美、传播美和体验美，借助不同的方式用科学审美的视角凝练出不为人知的极致美景，探索文化景观背后的历史成因和美学价值。

在这片大地之上，有太多生动的故事在发生。2022年，基于对中国这片土地共同的认识、了解，双方开始策划并拍摄一系列表现中国自然之美、讲述中国实干家立足山川大河发展的故事。四部纪录片，一部立足宁夏贺兰山，讲述冲积扇上改造土地、种植葡萄并酿出美酒的故事；一部着眼广西西江航道水运和疏浚；一部陈说内蒙古绿色矿山；还有一部聚焦徽州大地，讲述一代徽商返乡修复古宅，投身工程建设的故事。

我们和卡特彼勒一起做的事情，就是梳理和寻找Cat设备数十年来、服务于中国所创造的那些美好，那些大地之上、人以机械力量创造的奇迹，是改造环境、重整山河的故事，是实干创造的梦想。